1. Identificazione del fornitore e contatti
Il servizio CoacHits è fornito da nexTennis s.r.l., società a responsabilità limitata con sede legale in Corso Mazzini 16, 27100 Pavia (PV), Italia, partita IVA IT02716850181 (il Fornitore). Per comunicazioni legali e reclami: info@smarthink.io. Per assistenza: support@smarthink.io.
2. Definizioni
Per Servizio si intende la piattaforma CoacHits, accessibile tramite i canali web e mobile disponibili. L’Utente è la persona autorizzata ad accedervi. Il Cliente è il soggetto che acquista un piano: una società o associazione sportiva, oppure un allenatore che contrae per sé o per un’organizzazione che rappresenta legittimamente. L’Organizzazione è l’entità o attività sportiva gestita sulla piattaforma; l’Amministratore ne gestisce accessi e configurazioni. L’Atleta utilizza le funzioni a lui assegnate. Il Consumatore è la persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale: la qualifica dipende dalle circostanze e non dalla sola denominazione del ruolo.
3. Oggetto e ambito di applicazione
Questi Termini disciplinano l’accesso e l’utilizzo del Servizio. L’accettazione durante la registrazione riguarda le condizioni d’uso dell’account e non costituisce, da sola, acquisto di un abbonamento. Il contratto commerciale si perfeziona mediante la distinta procedura di acquisto e la relativa conferma, alle condizioni del piano presentate prima dell’ordine. Il soggetto che agisce per un’organizzazione deve disporre dei poteri necessari. Eventuali accordi individuali prevalgono sulle disposizioni incompatibili, fatti salvi i diritti inderogabili.
4. Descrizione del servizio
CoacHits supporta la gestione di organizzazioni, squadre, atleti, calendari, allenamenti, partite, convocazioni e presenze. In base al piano, ai moduli attivati e ai permessi, può offrire pianificazione delle sessioni, comunicazioni, scouting, statistiche, feedback, RPE, wellness, gestione amministrativa, prodotti e pagamenti. L’elenco non garantisce la disponibilità di ogni funzione per ogni Utente, dispositivo o piano. Caratteristiche, requisiti tecnici e limiti applicabili sono quelli comunicati nell’offerta e nell’interfaccia del Servizio.
5. Requisiti di accesso e registrazione
L’Utente deve fornire informazioni corrette, mantenere aggiornati i recapiti e disporre di dispositivi e connessione compatibili. Deve avere la capacità necessaria per gli atti che compie, oppure operare attraverso chi lo rappresenta legittimamente secondo l’articolo 10. Gli accessi su invito restano soggetti alle autorizzazioni dell’Organizzazione. Il Fornitore può verificare le informazioni necessarie alla sicurezza e all’esecuzione del rapporto in modo proporzionato. Non sono consentiti account creati mediante impersonificazione o informazioni fraudolente.
6. Tipologie di utenti e ruoli
Le funzioni dipendono dal ruolo assegnato e dai permessi effettivi. Clienti, amministratori, allenatori, atleti, familiari e altri invitati possono avere responsabilità e accessi differenti. Il ruolo tecnico di allenatore o amministratore non prova automaticamente la qualità di Cliente, professionista o rappresentante contrattuale. L’abilitazione a una funzione non autorizza ad assumere impegni economici per altri senza mandato. I rapporti sportivi, lavorativi o associativi tra gli Utenti restano distinti dal rapporto con il Fornitore.
7. Account, credenziali e sicurezza
Le credenziali sono personali e devono essere custodite con diligenza; non devono essere condivise al di fuori dei meccanismi espressamente previsti. L’Utente segnala tempestivamente accessi non autorizzati, perdita delle credenziali o sospetti abusi e collabora alle misure di ripristino. Il Fornitore adotta misure adeguate ai rischi e può richiedere verifiche o limitare temporaneamente accessi compromessi. La responsabilità per attività effettuate tramite un account è valutata secondo la condotta delle parti e la legge, senza automatica imputazione all’Utente di ogni abuso di terzi.
8. Organizzazioni sportive e amministratori
L’Organizzazione cura la legittimità degli inviti, la correttezza delle autorizzazioni e la revoca degli accessi non più necessari. Verifica che chi carica dati o comunica con gli atleti sia autorizzato e che le informazioni siano pertinenti. Gli Amministratori devono usare i privilegi soltanto per le finalità consentite, rispettando riservatezza e separazione dei ruoli. L’Organizzazione rimane responsabile delle proprie decisioni sportive e amministrative e dei rapporti con tesserati, collaboratori e famiglie, nei limiti delle proprie competenze.
9. Utilizzo da parte degli atleti
L’Atleta accede alle funzionalità rese disponibili dall’Organizzazione o dall’allenatore e rispetta questi Termini per il proprio utilizzo. La creazione o attivazione del suo account non comporta sottoscrizione automatica di un piano a pagamento, garanzia dei debiti del Cliente o responsabilità per i corrispettivi dell’Organizzazione. Quote associative, lezioni o altri importi eventualmente dovuti all’Organizzazione dipendono da rapporti separati e non sono abbonamenti CoacHits. Un acquisto personale richiede un distinto ordine espresso e le necessarie informazioni precontrattuali.
10. Accesso e tutela dei minorenni
L’accesso di minori deve essere organizzato in modo appropriato all’età, alle funzioni e alla legge applicabile, coinvolgendo chi esercita la responsabilità genitoriale quando necessario. L’Organizzazione verifica i poteri di rappresentanza e le autorizzazioni richieste, adotta misure di tutela e limita dati e comunicazioni a quanto pertinente. Una dichiarazione dell’atleta o la semplice selezione della casella dei Termini non costituisce verifica del consenso genitoriale. Le regole sulla capacità contrattuale sono distinte da quelle sul consenso al trattamento dei dati; le funzioni che richiedono verifiche non ancora disponibili non devono essere attivate per i minori interessati.
11. Piani e funzionalità
L’offerta del piano precisa funzioni, numero di utenti o altre soglie, canali disponibili e condizioni di utilizzo. Il Cliente può acquistare soltanto le opzioni offerte mediante la procedura prevista. Eventuali limiti o costi aggiuntivi devono essere comunicati prima dell’adesione; il superamento di una soglia non autorizza addebiti non concordati. Le funzioni sperimentali, quando identificate come tali, possono avere limiti specifici comunicati separatamente. Restano ferme le garanzie e i rimedi previsti dalla legge per i servizi digitali quando applicabili.
12. Periodi di prova e promozioni
Una prova o promozione è disponibile soltanto se espressamente offerta. Durata, requisiti, funzioni incluse, eventuali limiti e conseguenze della scadenza sono indicati prima dell’attivazione. Non si presume una durata standard né una conversione automatica a pagamento. Qualsiasi conversione o addebito deve risultare chiaramente dalle condizioni accettate e rispettare gli obblighi informativi applicabili. Alla scadenza, l’accesso e la gestione dei dati seguono quanto comunicato nell’offerta e nell’articolo 24.
13. Prezzi, fatturazione e pagamenti
Prezzo, valuta, imposte, periodicità di fatturazione e modalità di pagamento sono esposti prima dell’ordine; per i consumatori è comunicato il prezzo totale dovuto e ogni costo applicabile. Il Cliente fornisce dati di fatturazione corretti e paga gli importi concordati alle scadenze indicate. L’obbligo di pagamento grava sul soggetto che ha concluso l’acquisto, non sugli atleti o sugli invitati. Contestazioni possono essere inviate all’assistenza con i riferimenti dell’addebito; restano salvi i rimedi di legge. I pagamenti eventualmente gestiti per attività dell’Organizzazione sono distinti dai corrispettivi del Servizio.
14. Rinnovo, disdetta e cessazione degli abbonamenti
Durata, rinnovo automatico o manuale, termini e modalità di disdetta sono quelli chiaramente presentati prima dell’acquisto e riportati nella conferma. Nessun rinnovo automatico è desumibile dalla sola accettazione di questi Termini. Le variazioni di prezzo per periodi successivi sono comunicate con il preavviso e le possibilità di uscita richiesti dalla legge e dal contratto. La disdetta interrompe i rinnovi secondo le condizioni applicabili, senza pregiudicare recesso, risoluzione o rimborsi dovuti per legge. Le istruzioni devono consentire di esercitare effettivamente la disdetta.
15. Recesso dei consumatori
Quando il Cliente è un consumatore e il contratto è concluso a distanza, si applica il diritto di recesso previsto dal Codice del Consumo, di regola entro quattordici giorni dalla conclusione per i servizi, fatti salvi i casi e le estensioni previsti dalla legge. Il consumatore può comunicare una dichiarazione inequivoca al recapito legale del Fornitore; prima dell’ordine devono essergli forniti istruzioni e modulo tipo. L’avvio del servizio durante il periodo di recesso richiede una richiesta espressa ove prevista; eventuali importi proporzionali o perdita del diritto operano solo alle condizioni di legge. L’accettazione generale dei Termini non costituisce rinuncia. Rimborsi e tempi seguono la disciplina applicabile; eventuali politiche commerciali aggiuntive non la limitano.
16. Utilizzo consentito e comportamenti vietati
Il Servizio deve essere usato lecitamente, nel rispetto dei diritti altrui e delle autorizzazioni assegnate. Sono vietati accessi abusivi, diffusione di malware, tentativi di eludere protezioni, interferenze intenzionali con il servizio, frodi, molestie, discriminazioni e caricamento di contenuti illeciti. Non è consentito raccogliere o divulgare dati di altri utenti senza titolo. Analisi tecniche e interoperabilità restano consentite nei limiti inderogabili di legge. Le segnalazioni di abusi devono indicare elementi sufficienti a consentirne la valutazione, senza diffondere ulteriormente dati non necessari.
17. Contenuti e dati degli utenti
I diritti sui contenuti restano ai rispettivi titolari. Chi li carica deve avere titolo per farlo e concedere al Fornitore le sole autorizzazioni necessarie a ospitarli, elaborarli, visualizzarli e trasmetterli per erogare il Servizio secondo le istruzioni e i permessi applicabili. Non è conferita una licenza generale per pubblicità o vendita dei dati. L’Utente può correggere contenuti inesatti secondo le funzioni disponibili e segnalare violazioni. Il Fornitore gestisce le segnalazioni e gli eventuali provvedimenti secondo la legge applicabile, incluse le regole sui servizi intermediari ove pertinenti alla funzione svolta.
18. Trattamento dei dati personali
L’informativa privacy descrive i trattamenti svolti dal Fornitore per finalità proprie, come gestione del rapporto, sicurezza e adempimenti. Per i dati gestiti per conto di un’Organizzazione, quest’ultima o l’allenatore può essere titolare e il Fornitore responsabile, secondo le attività effettive e il separato accordo sul trattamento dei dati (DPA) ove necessario. I ruoli non dipendono dalla sola denominazione contrattuale. Il Cliente individua basi giuridiche, informative e autorizzazioni di sua competenza. Questi Termini non sostituiscono Privacy Policy, Cookie Policy o DPA e la loro accettazione non è un consenso generale a qualsiasi trattamento.
19. Dati sportivi, performance e wellness
Feedback, RPE, wellness e informazioni sulle condizioni fisiche possono rivelare dati relativi alla salute a seconda del contenuto e del contesto. Il titolare deve valutare le condizioni di liceità anche per categorie particolari di dati, minimizzare le informazioni e limitare gli accessi. Le funzionalità statistiche e di analisi supportano l’attività sportiva e non costituiscono diagnosi, prescrizioni o assistenza medica. Gli Utenti non devono usare risultati automatici come unico fondamento per decisioni cliniche o altre decisioni che richiedono valutazione qualificata. Il Servizio non è un canale per emergenze.
20. Disponibilità, manutenzione e aggiornamenti
Il Fornitore cura il funzionamento del Servizio e può effettuare manutenzioni, aggiornamenti di sicurezza e interventi correttivi, comunicando per quanto possibile le interruzioni programmate rilevanti. Non è promesso uno specifico livello di disponibilità salvo un accordo espresso. Problemi della rete o dei dispositivi possono incidere sull’accesso, ferma la responsabilità del Fornitore per quanto a esso imputabile. Gli aggiornamenti necessari e le modifiche dei servizi digitali sono gestiti rispettando gli obblighi applicabili e i diritti del Cliente; non possono essere esclusi con una generica riserva di modifica.
21. Servizi di terze parti e integrazioni
Le integrazioni possono richiedere account, autorizzazioni o contratti con terzi, da valutare prima dell’attivazione. Il Cliente autorizza soltanto i collegamenti necessari e verifica i dati condivisi. Le condizioni del terzo regolano il relativo servizio senza eliminare gli obblighi del Fornitore per le proprie prestazioni. Variazioni o indisponibilità delle API esterne possono incidere sulle funzioni integrate; eventuali effetti sostanziali sul piano acquistato sono gestiti nel rispetto del contratto e dei rimedi di legge. Nessuna integrazione abilita condivisioni indiscriminate di dati personali.
22. Proprietà intellettuale e licenza d’uso
Software, marchi, interfacce e materiali del Fornitore o dei suoi licenzianti restano di loro titolarità. All’Utente è consentito accedere e utilizzare il Servizio, per la durata e nei limiti del rapporto, secondo il piano e le autorizzazioni assegnate. Non vengono trasferiti diritti sul codice o sui marchi. Riproduzione, distribuzione o sfruttamento non autorizzati sono vietati, fatti salvi i diritti inderogabili, le licenze applicabili a componenti di terzi e quanto espressamente consentito. I diritti sui contenuti degli Utenti restano regolati dall’articolo 17.
23. Sospensione e chiusura degli account
Il Fornitore può adottare misure proporzionate in presenza di violazioni rilevanti, rischi concreti per la sicurezza, uso illecito o obblighi dell’autorità. Ove possibile comunica motivi, portata e modalità per richiedere una verifica o rimediare; interventi urgenti possono precedere la comunicazione se necessari o imposti dalla legge. Per inadempimenti di pagamento si applicano le condizioni contrattuali e le garanzie previste dalla legge. La sospensione non comporta automaticamente perdita dei dati o rinuncia ai rimedi. La chiusura su richiesta è coordinata con obblighi di conservazione e diritti di altri interessati.
24. Esportazione, conservazione e cancellazione
Prima della cessazione il Cliente può utilizzare gli strumenti di esportazione disponibili e richiedere assistenza per le modalità applicabili. Formati, eventuali servizi aggiuntivi e condizioni devono essere comunicati senza compromettere diritti di accesso, portabilità, restituzione o cancellazione previsti dalla legge e dal DPA. La conservazione segue le finalità e i criteri indicati nell’informativa privacy e, per i dati trattati per conto del Cliente, nel DPA. Alla cessazione del Servizio, su scelta del Cliente e secondo il DPA, è consentita l’esportazione o il recupero dei dati, seguiti dalla cancellazione o anonimizzazione, fatti salvi i normali cicli di rotazione dei backup e le conservazioni legittimamente necessarie. La fine dell’accesso non implica cancellazione immediata di ogni copia; eventuali conservazioni residue devono avere finalità e durata giustificate. I diritti sui dati dell’Organizzazione non spettano indistintamente a ogni invitato.
25. Responsabilità e limiti
Ciascuna parte risponde dei propri inadempimenti secondo la legge e il nesso causale. Il Fornitore non assume le decisioni sportive, mediche o amministrative riservate agli Utenti, ma rimane responsabile dei propri obblighi. Nessuna disposizione esclude o limita responsabilità per dolo, colpa grave o altri casi non limitabili, né le garanzie legali e i diritti inderogabili dei consumatori. Eventuali limiti economici specifici devono risultare da accordi validi e applicabili, senza essere presunti da questi Termini. Non è prevista una manleva generale per qualsiasi condotta di terzi.
26. Modifiche al servizio e ai Termini
Ogni versione è identificata e conservata per consentire di ricostruire il testo accettato. Le modifiche sono comunicate con modalità e preavviso adeguati alla loro natura e agli obblighi applicabili, indicando decorrenza ed effetti. Correzioni informative che non modificano obblighi possono essere oggetto di comunicazione; modifiche contrattuali che richiedono adesione sono sottoposte a distinta accettazione. Non ogni aggiornamento determina una nuova accettazione automatica. Le modifiche non operano retroattivamente a danno dell’Utente; restano ferme le possibilità di recesso o cessazione previste dalla legge o dall’accordo applicabile.
27. Durata e risoluzione del contratto
Il rapporto di utilizzo dura finché l’account è attivo, mentre l’abbonamento segue la durata concordata nell’ordine. Il Cliente e il Fornitore possono risolvere il rapporto nei casi previsti dalla legge o dal contratto, con contestazione e termine per rimediare quando richiesti. La cessazione dell’abbonamento può incidere sugli accessi collegati all’Organizzazione, che deve informare gli utenti interessati. Restano dovuti gli importi legittimamente maturati e restano salvi rimborsi, rimedi e obblighi che per natura sopravvivono, inclusi riservatezza, tutela dei diritti e gestione dei dati.
28. Legge applicabile e controversie
Il contratto è regolato dalla legge italiana, senza privare il consumatore delle protezioni inderogabili della legge altrimenti applicabile, in particolare del Paese di residenza abituale quando previsto. Competenza giurisdizionale e foro sono determinati dalle norme applicabili, incluso il foro del consumatore ove spettante; non viene imposto un foro esclusivo in deroga a tali tutele. Le parti possono prima ricorrere all’assistenza per una soluzione amichevole, senza obbligo di rinunciare all’azione giudiziaria. Informazioni su eventuali organismi ADR cui il Fornitore aderisce saranno fornite quando applicabili.
29. Comunicazioni e assistenza
L’Utente mantiene aggiornato il proprio indirizzo email. Comunicazioni sul rapporto e variazioni rilevanti sono trasmesse tramite i recapiti forniti e, quando opportuno, l’interfaccia del Servizio, con supporto durevole nei casi richiesti. Per assistenza si utilizza support@smarthink.io; per reclami o comunicazioni formali info@smarthink.io. La richiesta deve descrivere il problema e includere i soli dati necessari; non deve contenere password. Non sono garantiti tempi di risposta specifici in assenza di un impegno espresso nel piano o in un accordo separato.
30. Disposizioni finali
L’eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica le altre, purché il rapporto possa proseguire nel rispetto della legge; non è ammessa una sostituzione che eluda tutele inderogabili. La mancata immediata contestazione di un inadempimento non costituisce rinuncia ai diritti. Le versioni italiana e inglese sono predisposte con contenuto equivalente; eventuali divergenze sono interpretate secondo le norme applicabili e la tutela dell’aderente. Le clausole che richiedono approvazione specifica devono essere identificate e approvate separatamente mediante un flusso idoneo: l’accettazione generale non ne presume l’approvazione.
CoacHits